Дневник Ильи Солнышкина
Музыка. Концерт группы Nazareth
2014-06-28
Потом я узнал название группы и послушал еще пару хитов.
Месяц назад у нас было застолье. Мы вспоминали наше студеньчество, музыку которую слушали, зашёл разговор за Nazareth и я вспомнил, что группа будет выступать в Ванкувере в конце июня. Не долго думая, мы купили 8 билетов.
Настал момент, когда надо было идти на концерт. Мы опять встретились у нас за 2 часа до концерта, разогрелись кубинским ромом и поехали на концерт. Настроение было супер. Группа выступала в ванкуверском клубе "Коммодор". Мы зашли где-то в 8:30.
В начале выступала группа для разогрева - HeadPin. Ребята играют в стиле классического рока. Очень даже неплохо. Ну а 10 часов вечера вышла на сцену сама группа Nazareth. Но оказалось, что главного солиста Dan McCafferty не было. Я немного расстроился, но мы остались до конца. Атмосфера была очень хорошая. Особенно, после нескольких стопариков текилы. Но хотелось бы услышать что-то типа такого:
Есть что сказать в ответ? Напиши!
Дети. Сочинение на свободную тему.
2014-06-18
Раз в два года, в Канаде проводится конкурс сочинений на свободную тему среди учеников 9 - 12 классов. Участвовать могу все. Условие - сочинение не должно превышать 450 символов. Жанр: либо стихотворение, либо рассказ. 300 лучших работ(9, 10, 11 и 12 классов) со всей Канады издадут в виде книги. Учителя отправляют все сочинения организаторам конкурса-издательству. Издательство проверяет сочинения, отбирает лучшие и сообщает результаты школам. Авторам сочинений, которые попали во второй тур - дают рекомендации, как улучишить, что добавить или убрать.
В принципе, 450 сиволов - это коротенькое сочининие, на одну страничку. Для девятиклассника это халява. Я помню, как я исписывал половину 18 листовой тетрадки, описывая подвиг Павла Корчагина. Но с другой стороны, чтобы закончено выразить свою историю - это очень мало.
Тамара написала сочинение, за которое получила 4ку. Учительница поставила 5ку своему любимчику (русский чувак, кстати).
И вот через месяц, учительница объявила, что сочинение Тамары прошло в следующий тур. Урааа. Издательство связалось с Тамарой, запросило дополнительную информацию, типа краткой автобиографии. И еще через месяц на сайте издательства, мы заказали книгу. На прошлой неделе она пришла.
а вот страничка с сочинением Тамары:
Сочинение в оригинале:
---
Reinventing Myself
There's always that one kid in class who just has no motivation to put effort into school. The one that uses the "my dog ate my homework"” excuse, goes missing for days and just wants to get the hell out of highschool. Well that kid just happens to be me, Jeremy Adams.
One day, when I was having my weekly visit to the counsellor, Ms. Rosemary asked me "Jeremy, why is it that you choose to not try in school? You have a talent for learning. Your math skills are extraordinary. Why don't you put them to use? You could go so far in life!" I simply replied "Who cares. I mean, look at my mother. She was a highschool drop out and she turned out just fine."
That was a lie. My dad ditched her after I was born and she wasn't able to get a decent job ever since. We barely have enough money to pay rent for our atrocious apartment. I knew college was out of the question. The only thing we lived on were her "biker dude" boyfriends that come and go.
I came home that day only to find my mom down on her knees crying. As I approached her, she yelled through her heavy sobs "Jeremy, he left us! This is the 3rd time this month! What are we going to do?!" This wasn't the first time that we were in this situation and I hated seeing my mother like this. I knew that things had to change.
Senior year jumped right out of the corner. I knew that this was the year I needed to improve on myself and step up my game. Instead of partying on weekends, I worked part time at the gas station to help my mom make ends meet. I also spent more time with her and realized how much happier she got. I took many advanced courses and studied hard to get good grades. I woke up every morning telling myself that today I am a better person than I was yesterday.
At the end of the school year, graduation night, I proudly received my diploma and a scholarship for exceptional school standards. This was an incredible milestone for me and as happy as I was, this wasn't the end of the road.
I got into an adequate college and after four years I finished it, getting a Bachelors degree. Now I'm finally able to make my dearest mother proud, help her with her bills and put a smile on her face.
I never thought that things would ever be this way. It was a long journey reinventing myself, but I'm glad I chose to do so.
---
А вот мой дословный перевод. Если кто может улучшить/исправить ошибки - обязательно напишите мне!
---
Переизобрести себя
В любом классе найдётся ученик, у которого нет мотивации и желания учиться. У которого всегда найдётся отговорка о несделанной домашней работе, типа "моя собака растерзала и съела тетрадь с домашней работой". Кто регулярно прогуливает уроки и мечтает, чтоб эта школа поскорее бы закончилась. Таким учеником был я - Джереми Адамс.
Однажды, моя классная руководительница спросила меня: "Джереми, почему ты не хочешь учиться? У тебя есть способности, особенно в математике. Почему ты не используешь их? Знания пригодятся тебе в жизни!". На что я просто ответил: "А мне всё равно. Посмотрите на мою мать. Она не закончила 11 классов и с ней всё в порядке по жизни. ". Хотя эта была ложь. Мой отец ушёл от неё сразу после появления меня на свет. С младенцем на руках, она не смогла найти приличную работу. Устроившись на низко-оплачиваемую работа, она едва-едва сводила концы с концами. Потом у неё был байкер-бойфренд, который приходил и уходил. Вот так мы живём. А про колледж я даже и не думаю, так как денег у нас нет.
Когда я пришёл из школы домой, то увидел как моя мама плачет. Я попытался узнать в чём дело, но мама накричала на меня, а потом свозь слёзы сказала, что её друг опять от неё ушел - третий раз за последний месяц. Чтоже я буду делать, как мы будем жить? Конечно же, эта ситуация была не первый раз, но мне было очень жалко маму. Я знал, что пришло время что-нибудь поменять.
Это был выпускной класс. Я знал, что это тот год, когда мне нужно что-то изменить в себе. Постораться хорошо закончить год. Вместо того чтобы гулять с друзьями, я подрабатывал на заправке, тем самым помогая моей маме. Я стал больше проводить время с мамой и видел, как она становится счастливее. Я старался учиться чтоб получить хорошие оценки. Я просыпался каждое утро, говоря себе, что сегодня я лучше чем вчера.
В конце школьного года, в выпускной вечер, я гордо получил диплом об окончании школы и стипендию. Такого я не ожидал, я был счастлив, но это было еще не всё.
Я поступил в колледж и после 4 лет обучения получил степень бакалавра. И теперь, моя мама гордится мной, я помогаю ей с оплатой наших счетов, и вообще она счастлива. Я никогда не думал, что так получится. Я счастлив, что я решил переизобрести себя, хотя это и длилось очень долго.
---
Почему именно про это Тамара написала, я не знаю. Но мне кажется, у неё очень хорошо получилось.
Есть что сказать в ответ? Напиши!
Copyright © 2000-2024 Ilya Solnyshkin 